Esta guía te explica todo lo que necesitas saber para crear una sopa de letras personalizada con PuzzleBuilder — desde añadir tu primera palabra hasta descargar o publicar tu puzzle terminado.

1. Primeros pasos

Para crear una sopa de letras, primero necesitas una ocasión. Una ocasión es el contenedor de tus puzzles — puede ser una boda, un cumpleaños, una actividad escolar o cualquier otro evento.

Si aún no has creado una ocasión:

  • Haz clic en + Nuevo puzzle desde tu panel.
  • Elige una ocasión existente o crea una nueva.
  • Selecciona Sopa de letras como tipo de puzzle.

Una vez configurada tu ocasión, el editor de sopa de letras se abrirá automáticamente. La primera vez que abras un puzzle nuevo, se te pedirá elegir un tamaño de página y una orientación — puedes cambiarlos más tarde desde la pestaña Size en cualquier momento.

2. La interfaz del editor

El editor de sopa de letras tiene tres áreas principales:

  • Panel izquierdo: Cuatro pestañas — Puzzle (tus palabras y el asistente de IA), Size (dimensiones de la página), Templates (diseños prediseñados) y Layers (lista de elementos y herramientas para nuevos elementos).
  • Lienzo central: Una vista previa en vivo del diseño de tu puzzle. El artboard dentro del lienzo representa la página real — todo lo que esté dentro de sus límites aparecerá en el archivo descargado.
  • Panel derecho (Style & Content): Controles para el elemento seleccionado — contenido de texto, fuentes, colores, alineación, tamaño, rotación y más.

La barra superior incluye Save (con un campo de entrada para nombrar tu puzzle), Guide (un enlace a esta página), Download y Publish. Debajo encontrarás controles de zoom, un botón Fit para ajustar el lienzo a tu pantalla, y botones para Hide Crop Marks, Hide Grid y Show Answers.

También puedes hacer clic derecho en cualquier parte del lienzo para abrir un menú rápido con atajos a Save, Crop Marks, Grid, Answers y Download.

Para moverte por el lienzo, mantén pulsado Alt y arrastra, o presiona el botón central del ratón y arrastra. También puedes acercar y alejar con la rueda del ratón.

En el móvil

En dispositivos móviles, el editor se adapta a tu pantalla. Los paneles izquierdo y derecho están ocultos por defecto y se abren desde los botones de la parte superior de la pantalla:

  • Toca Panel en la parte superior izquierda para abrir el panel izquierdo.
  • Toca Propiedades en la parte superior derecha para abrir el panel Style & Content.
  • Las acciones Save, Guide, Download y Publish están agrupadas bajo el botón de menú ☰ en la fila superior.

El móvil también incluye un interruptor Pan para navegar por el lienzo táctilmente. Cuando Pan está activo, puedes arrastrar el lienzo con el dedo para moverte. Cuando Pan está desactivado, tocar y arrastrar selecciona y mueve elementos en el artboard.

3. Añadir palabras

Tu sopa de letras se construye a partir de una lista de palabras. Estas palabras se ocultan en la cuadrícula de letras y los jugadores deben encontrarlas. Puedes añadir palabras de tres formas: manualmente, pegando una lista existente o generándolas con IA.

Entrada manual

En el panel izquierdo, bajo la pestaña Puzzle, verás una lista numerada de palabras. Para añadir una nueva palabra:

  • Haz clic en + Añadir palabra en la parte inferior de la lista.
  • Escribe tu palabra (p. ej., LUNADEMIEL).

Para eliminar una palabra, haz clic en el icono × junto a ella. Puedes editar cualquier palabra en cualquier momento — los campos nunca están bloqueados.

Pegar tus palabras

Si ya tienes una lista de palabras escrita en otro lugar, puedes pegarla sin reformatear. Haz clic en o pegar tu contenido debajo de la lista de palabras para abrir el cuadro de diálogo.

Pega tus palabras en cualquier formato — una por línea, separadas por comas, numeradas o cualquier otro formato que la IA pueda reconocer. Por ejemplo: AMOR, BODA, ANILLO · 1. NOVIA · NOVIO - El esposo.

Haz clic en Analizar con IA. El editor abrirá entonces una pantalla de revisión donde puedes comprobar las palabras extraídas, ajustar el idioma detectado, editar cualquier palabra o eliminar entradas. Cuando todo esté correcto, haz clic en Aplicar al puzzle. Tus palabras se añadirán a la lista manual y la cuadrícula de la sopa de letras se generará automáticamente.

Generar con IA

Si necesitas ayuda para encontrar palabras, haz clic en Generar con IA en la parte superior de la pestaña Puzzle. El asistente de IA te guía por tres pasos:

Paso 1 — Preferencias: Elige un tono (Divertido, Romántico, Elegante, Niños o Mixto), uno o más enfoques de contenido (Historia de pareja, Ciudades y lugares, Amigos y familia, Aficiones, Mixto) y la cantidad de palabras que quieres (10, 12, 15 o una cantidad personalizada entre 5 y 40).

Paso 2 — Detalles: Añade contexto opcional sobre tu evento — por ejemplo, "Una fiesta de cumpleaños temática de playa para un niño de 10 años al que le encanta el surf y los animales marinos." Selecciona el idioma del puzzle. En Opciones avanzadas, puedes permitir nombres propios (nombres y lugares) y requerir contenido apto para toda la familia. Haz clic en Generar con IA.

Paso 3 — Revisión: La IA genera una lista completa de palabras. Puedes editar cualquier palabra directamente, eliminar las que no quieras o hacer clic en Nuevo conjunto para generar una lista completamente diferente. Cuando estés conforme con el resultado, haz clic en Aplicar al puzzle.

Si ya tienes un puzzle y aplicas un nuevo conjunto generado por IA, el editor te advertirá que regenerar reemplaza tu diseño actual y restablece cualquier personalización que hayas hecho a los elementos del puzzle.

4. La cuadrícula de la sopa de letras

Una vez añadidas tus palabras, el editor genera automáticamente una cuadrícula de letras con tus palabras ocultas dentro. Las celdas restantes se rellenan con letras aleatorias del alfabeto del idioma del puzzle seleccionado.

Diseño de la cuadrícula

Debajo de la lista de palabras, la sección Grid Layout te permite controlar la forma de la cuadrícula. Más celdas en la cuadrícula significa un puzzle más difícil.

Puedes elegir una de las tres formas predefinidas — Square, Portrait o Landscape — o establecer valores personalizados de Columnas y Filas para definir tus propias dimensiones.

Direcciones de las palabras

El menú desplegable Word directions controla cómo se colocan las palabras en la cuadrícula. La colocación horizontal y vertical siempre está incluida; el menú añade patrones adicionales:

  • Horizontal & Vertical: Las palabras se colocan solo de izquierda a derecha y de arriba abajo. La opción más fácil.
  • + Diagonal: Añade colocación diagonal además de horizontal y vertical.
  • + Reverse (hard): Añade colocación invertida además de horizontal, vertical y diagonal — lo que significa que una palabra como WORD puede aparecer como DROW en la cuadrícula. La opción más difícil.

El tamaño de la cuadrícula y las direcciones de las palabras determinan juntos la dificultad de tu puzzle, así que puedes subirla o bajarla para adaptarte a tu audiencia.

Generar y reordenar el diseño

Debajo de la sección Grid Layout encontrarás dos botones:

  • Generate Word Search: Construye el puzzle desde cero. Úsalo después de añadir o quitar palabras. Se restablecerán todos los cambios de estilo, posición o tamaño que hayas hecho a los elementos del puzzle.
  • Shuffle Layout: Produce una nueva disposición de las mismas palabras sin tocar tu diseño. Tus personalizaciones de estilo, posición y tamaño se conservan — a menos que hayas editado manualmente la lista de palabras o duplicado elementos de la lista, en cuyo caso el editor te pedirá confirmación antes de continuar.

Sobre ambos botones hay una casilla Intentar hasta que todas las palabras encajen (hasta 10s). Actívala si quieres que el editor siga probando diferentes disposiciones (hasta 10 segundos) para colocar todas las palabras. Si algunas palabras aún no pueden colocarse, aparecerá un mensaje sobre la casilla sugiriendo que lo intentes de nuevo o añadas más palabras.

Idioma del puzzle

En la parte inferior de la pestaña Puzzle encontrarás el selector Idioma del puzzle. Este determina el alfabeto utilizado para las letras aleatorias de relleno en la cuadrícula, establece las etiquetas predeterminadas en tu puzzle y controla el idioma en el que el asistente de IA genera el contenido.

Idiomas disponibles: Inglés, Español, Alemán, Francés, Turco, Holandés, Italiano y Portugués.

Mostrar respuestas

Usa el botón Show Answers en la barra superior para resaltar dónde se coloca cada palabra en la cuadrícula. Es útil para verificar tu puzzle antes de descargar o publicar.

5. Elegir un tamaño de página

Haz clic en la pestaña Size en el panel izquierdo para elegir las dimensiones de tu página. Los tamaños disponibles incluyen:

  • 5×7 in (Tamaño tarjeta) — 127 × 177,8 mm
  • 5,5×8,5 in (Half Letter) — 139,7 × 215,9 mm
  • 8,5×11 in (US Letter) — 215,9 × 279,4 mm
  • 11×17 in (Tabloid / Ledger) — 279,4 × 431,8 mm
  • 18×24 in (Póster mediano) — 457,2 × 609,6 mm
  • 24×36 in (Póster grande) — 609,6 × 914,4 mm
  • 30×42 in (Póster gigante / Caballete) — 762 × 1066,8 mm
  • A5 — 148 × 210 mm
  • A4 — 210 × 297 mm
  • A3 — 297 × 420 mm
  • A2 — 420 × 594 mm
  • A1 — 594 × 841 mm
  • A0 — 841 × 1189 mm

También puedes alternar entre orientación Vertical y Horizontal. Haz clic en Apply Page Size para actualizar el lienzo.

Cuando cambias el tamaño de página, tu diseño se reajusta automáticamente a las nuevas dimensiones. En la mayoría de los casos, después querrás afinar las posiciones y los tamaños de los elementos.

6. Aplicar una plantilla

Haz clic en la pestaña Templates para explorar diseños prediseñados. Cada plantilla incluye un diseño prearmado con elementos estilizados — títulos, lista de palabras, estilo de cuadrícula y elementos decorativos.

Selecciona una plantilla y haz clic en Apply Template. Un cuadro de confirmación te pedirá que confirmes, porque aplicar una nueva plantilla reemplaza los elementos decorativos de la plantilla actual (incluyendo cualquier personalización que les hayas hecho). El contenido de tu puzzle y los elementos que hayas añadido tú mismo se mantienen exactamente donde están.

7. Personalizar los elementos de tu puzzle

Cuando se genera una sopa de letras, aparecen tres elementos de puzzle en el lienzo: el Word Search Grid, el Word List Title y la Word List. Estos elementos no pueden eliminarse, pero cada uno es totalmente personalizable, y el elemento de título puede ocultarse si no quieres que se muestre.

Haz clic en cualquier elemento del lienzo (o en la pestaña Layers) para seleccionarlo. El panel derecho Style & Content mostrará sus opciones.

Word Search Grid

Cuando la cuadrícula está seleccionada, puedes ajustar:

  • Color de fondo de celda
  • Color del borde y grosor del borde
  • Tipografía de las letras — familia tipográfica, grosor, estilo (normal o cursiva), color y tamaño

Word List Title

El Word List Title es la etiqueta sobre la lista de palabras. Cuando está seleccionado, puedes:

  • Ocultarlo o mostrarlo usando el interruptor Visibility (también puedes usar el icono del ojo en la pestaña Layers).
  • Editar el texto del título. El título admite varias líneas si quieres darle un estilo creativo.
  • Cambiar la familia tipográfica, el grosor, el estilo (normal o cursiva), el color y la alineación.

Si reordenas el layout, tu texto de título personalizado se conserva. Si regeneras el puzzle, el título se restablece al valor predeterminado del idioma del puzzle seleccionado.

Word List

Cuando seleccionas la lista de palabras, puedes editar su contenido directamente en el campo de texto del panel derecho, o hacer doble clic en el lienzo para editar en línea. Los cambios realizados aquí no se sincronizan con la lista de palabras en la pestaña Puzzle.

También puedes cambiar la familia tipográfica, el grosor, el estilo, el color y la alineación.

Dividir la lista de palabras en varios bloques

Por defecto, todas las palabras aparecen en un solo bloque. Si quieres más libertad de diseño — por ejemplo, colocar la mitad de las palabras junto a la cuadrícula y la otra mitad debajo — puedes usar el botón Duplicate Element en Clue Actions del panel derecho.

Duplicar crea una copia del elemento de la lista de palabras que puedes posicionar de forma independiente. Edita cada copia para conservar solo las palabras que quieres en ese bloque, y luego colócala donde quieras en el lienzo. Los elementos de lista duplicados pueden eliminarse con el teclado o desde la pestaña Layers.

Nota: Tanto Generate Word Search como Shuffle Layout restablecen cualquier edición manual de la lista de palabras y eliminan cualquier elemento duplicado. El editor te pedirá confirmación antes de hacerlo si detecta que has hecho personalizaciones.

8. Personalizar el diseño general

Todos los elementos del lienzo — no solo los elementos del puzzle — pueden personalizarse desde el panel derecho.

Edición de texto en línea

Haz doble clic en cualquier elemento de texto del lienzo para editar su contenido directamente en el artboard. Esto incluye títulos, etiquetas, la lista de palabras y cualquier elemento de texto que hayas añadido tú. También puedes editar el texto desde el campo de texto en el panel Style & Content.

Tamaño, rotación, voltear y alineación

Todos los elementos tienen los mismos controles principales en el panel derecho:

  • Alinear a la página: Ajusta el elemento a Left, Center, Right, Top, Middle o Bottom de la página.
  • Tamaño: Establece el ancho y alto exactos en píxeles. Usa el interruptor de bloqueo para mantener la relación de aspecto, o haz clic en Reset Size para restaurar las dimensiones originales.
  • Voltear: Refleja el elemento horizontal o verticalmente.
  • Rotar: Introduce un ángulo en grados, o haz clic en Reset para volver a 0°.

También puedes arrastrar los elementos libremente por el lienzo, redimensionarlos usando los controladores de esquina o borde, y rotarlos usando el control de rotación que aparece debajo del elemento seleccionado.

Alineación con selección múltiple

Selecciona varios elementos a la vez manteniendo Shift y haciendo clic en cada uno, o arrastrando un cuadro de selección sobre ellos en el lienzo. También puedes hacer selección múltiple desde la pestaña Layers manteniendo Shift y haciendo clic en las filas de capas.

Cuando se seleccionan varios elementos, el panel derecho muestra dos conjuntos de controles: Align Elements alinea los elementos seleccionados entre sí (p. ej., alinear sus bordes izquierdos o centrarlos horizontalmente), y Align to Page los alinea respecto a la página.

Añadir nuevos elementos

Abre la pestaña Layers. En la parte inferior encontrarás la sección Add Element con estas opciones:

  • Rectángulo: Una forma con color de relleno ajustable y radio de esquina (para esquinas redondeadas).
  • Triángulo y Círculo: Formas con color de relleno ajustable.
  • Línea: Una línea recta con grosor y color ajustables.
  • Texto: Una nueva caja de texto con controles tipográficos completos — familia tipográfica, grosor, estilo, color y alineación.
  • Imagen: Sube tus propias imágenes (JPEG, PNG, GIF o WebP — hasta 5 imágenes, máx. 5 MB por archivo).

Puedes añadir hasta 10 de cada forma o elemento de texto. Los elementos de plantilla y los elementos del puzzle no cuentan para estos límites.

Gestión de capas

La pestaña Layers muestra el orden de apilamiento de todos los elementos del lienzo. Los elementos en la parte superior de la lista aparecen delante de los elementos de abajo. Arrastra y suelta las filas de capas para reordenarlas — útil cuando quieres superponer elementos o asegurarte de que la cuadrícula permanezca sobre una forma de fondo.

Cada fila de capa incluye un icono de eliminar (para elementos añadidos por el usuario), un interruptor de visibilidad (para elementos de plantilla y puzzle ocultables) y un tirador para reordenar.

9. Marcas de corte y líneas de cuadrícula

El editor incluye tres interruptores de visualización en la barra superior:

  • Hide/Show Crop Marks: Pequeñas marcas de esquina que indican el área segura de impresión. Útiles al imprimir para asegurar un corte preciso.
  • Hide/Show Grid: Una cuadrícula de fondo que te ayuda a alinear elementos mientras diseñas.
  • Show/Hide Answers: Resalta dónde se coloca cada palabra en el puzzle para que puedas verificar el diseño.

Son funciones de visualización únicamente — no afectan al archivo descargado.

10. Guardar tu trabajo

Haz clic en el botón Save en la barra superior para guardar tu progreso actual. El nombre de tu puzzle aparece en el campo de entrada junto a él — puedes renombrarlo en cualquier momento. Al guardar se conserva todo: tus palabras, el diseño de la cuadrícula, decisiones de diseño, posiciones de los elementos, plantilla, tamaño de página y orientación.

Tu puzzle se almacena en tu cuenta y puedes volver a él en cualquier momento desde tu panel.

11. Descargar tu puzzle

Haz clic en el botón Download en la barra superior para abrir el cuadro de diálogo de descarga. Verás tres opciones:

  • PNG Preview: Una imagen de resolución estándar para vistas previas rápidas y compartir.
  • PNG High-Quality: Una imagen de alta resolución apta para imprimir.
  • Print Ready PDF: Un archivo PDF optimizado para calidad de impresión profesional.

El archivo descargado muestra exactamente lo que hay dentro del artboard — las marcas de corte, líneas de cuadrícula y otras ayudas de visualización no se incluyen.

Las descargas están disponibles en todos los paquetes de pago. Los usuarios del plan gratuito pueden previsualizar su puzzle en el editor, pero no pueden descargar archivos.

12. Publicar tu puzzle en línea

Haz clic en el botón Publish en la barra superior para abrir el cuadro de diálogo de publicación. Aquí puedes:

  • Obtener un enlace público: Una URL única que cualquiera puede abrir para jugar tu sopa de letras en línea.
  • Añadir protección con contraseña: Establece opcionalmente una contraseña para que solo los invitados puedan acceder al puzzle.
  • Activar puntuación y clasificación: Activa el sistema de puntuación para seguir la puntuación de cada jugador, el tiempo de finalización, las pistas usadas y los intentos fallidos. Los jugadores se clasifican en una tabla de clasificación en vivo visible en la página del puzzle.
  • Mostrar clasificación a los jugadores: Elige si los jugadores pueden ver la tabla de clasificación y las puntuaciones de otros.

Puedes copiar el enlace público, compartirlo por cualquier app de mensajería o dejar de publicar el puzzle en cualquier momento.

El juego en línea está disponible en todos los paquetes de pago. Los usuarios del plan gratuito no pueden publicar puzzles.

13. Cómo funciona el juego en línea para los jugadores

Cuando alguien abre tu enlace del puzzle, ve una pantalla de bienvenida con el título del puzzle, tu cabecera personalizada (si se ha configurado) y un campo para introducir el nombre. Tras introducir su nombre, toca Empezar a jugar.

La sopa de letras se muestra como una cuadrícula de letras con una lista de palabras. Los jugadores encuentran palabras tocando la primera y la última letra de cada palabra en la cuadrícula. El juego incluye:

  • Temporizador: Registra cuánto tiempo lleva el jugador resolviendo.
  • Pistas: Los jugadores reciben pistas para ayudarles a encontrar las palabras más difíciles.
  • Puntuación: Se calcula según la velocidad, la precisión y las pistas usadas.

Los jugadores no necesitan crear una cuenta ni descargar nada. El juego funciona completamente en su navegador en cualquier dispositivo.

14. Consejos para una gran sopa de letras

  • Apunta a 10–20 palabras para un puzzle bien equilibrado. Menos de 8 puede parecer demasiado fácil, y más de 25 puede hacer que la cuadrícula sea agobiante.
  • Usa palabras de longitudes variadas: Mezclar palabras cortas (3–4 letras) y largas (7–10 letras) hace el puzzle más interesante y crea un mejor diseño de cuadrícula.
  • Mantén un tema: Las sopas de letras temáticas son más atractivas — palabras de boda, recuerdos de cumpleaños, vocabulario o contenido específico de un tema.
  • Evita palabras muy cortas: Las palabras de solo 2 letras son difíciles de detectar y pueden aparecer accidentalmente en la cuadrícula. Apunta a al menos 3 letras por palabra.
  • Adapta la dificultad a tu audiencia: Para niños o jugadores casuales, mantén Horizontal & Vertical y una cuadrícula más pequeña. Para puzzlers experimentados, activa Diagonal o Reverse y usa una cuadrícula más grande.
  • Previsualiza antes de publicar: Usa siempre Show Answers para verificar que todas las palabras estén colocadas correctamente en la cuadrícula.
  • Prueba la versión en línea: Abre tu propio enlace del puzzle y juégalo una vez para asegurarte de que todo funciona como esperas.

¿Necesitas ayuda?

Si tienes alguna pregunta o encuentras algún problema al crear tu sopa de letras, contacta con nuestro equipo de soporte a través de la página de Soporte.